1
00:00:43,198 --> 00:00:44,367
こんにちは。

2
00:00:44,710 --> 00:00:45,823
こんにちは。

3
00:00:46,078 --> 00:00:47,278
遅刻ですよ。

4
00:00:59,220 --> 00:01:00,770
あなたのお父さんは逃げることができませんでした。

5
00:01:01,190 --> 00:01:02,290
彼が来るとは思わなかった。

6
00:01:04,301 --> 00:01:05,551
あなたの名前は何ですか？

7
00:01:06,066 --> 00:01:08,166
- 小花。
- いいえ、名前です。

8
00:01:08,233 --> 00:01:09,482
ポール。

9
00:01:09,929 --> 00:01:11,438
あなたのお父さんは私をフローレットと呼んでいます。

10
00:01:17,818 --> 00:01:18,868
どうやって私を知りましたか？

11
00:01:22,597 --> 00:01:24,397
女子高生を探すように言われました。

12
00:01:34,166 --> 00:01:35,166
ユニフォームのみです

13
00:01:35,208 --> 00:01:37,008
それは私を女子高生のように見せます。

14
00:01:37,607 --> 00:01:38,957
私は学校に行っていません。

15
00:01:54,754 --> 00:01:56,104
あまり話さないんですよね？

16
00:01:57,617 --> 00:01:59,767
あなたのお父さんは好きではありません
彼の運転手が話をする

17
00:02:01,008 --> 00:02:02,008
私の父はどうですか？

18
00:02:02,922 --> 00:02:04,963
彼は大丈夫です。

19
00:02:05,094 --> 00:02:06,974
もうほとんど忘れてしまいました
私の父がどのように見えるか。

20
00:02:42,249 --> 00:02:44,552
おい、そんなことはないだろう...くそ！

21
00:02:46,471 --> 00:02:48,021
何をしていると思いますか？

22
00:02:48,159 --> 00:02:50,288
ああ、もう全部見たよ
以前もそうでしたか？

23
00:02:50,418 --> 00:02:51,618
それとも持っていますか？

24
00:04:44,234 --> 00:04:45,972
私はまだ女子高生に見えますか？

25
00:04:47,885 --> 00:04:51,319
それとも反対しますか？

26
00:04:51,449 --> 00:04:52,649
私はそうしませんが、あなたのお父さんはそうするかもしれません。

27
00:04:55,751 --> 00:04:57,272
ああ、彼は私のすることに決して反対しません。

28
00:04:59,140 --> 00:05:01,835
どのくらい運転していますか
私の父のために？

29
00:05:01,965 --> 00:05:03,442
8ヶ月。

30
00:05:10,570 --> 00:05:12,005
あなたの家、ソーンさん。

31
00:05:42,902 --> 00:05:45,641
教えてください、何で勝つのですか？

32
00:05:47,944 --> 00:05:49,768
私は人を殺しました。

33
00:05:57,592 --> 00:06:00,416
本当に人を殺したのか？

34
00:06:01,676 --> 00:06:03,370
男性か女性？

35
00:06:03,501 --> 00:06:05,368
女性、あなたくらいの年齢です。

36
00:06:06,978 --> 00:06:09,064
どうやってやったのですか？

37
00:06:09,194 --> 00:06:11,019
私は彼女に死ぬほど話しました。

38
00:06:40,874 --> 00:06:42,700
荷物を家まで運びます。

39
00:06:53,564 --> 00:06:57,301
- アンジェラ！
- 良かった、私のこと覚えててくれたんだね！

40
00:06:57,431 --> 00:06:59,083
もちろんそう思います！

41
00:06:59,213 --> 00:07:02,734
- お帰りなさい!
- 見てみましょう。

42
00:07:02,865 --> 00:07:04,690
私の言葉は変わりました。

43
00:07:06,558 --> 00:07:09,296
そのスカートだけじゃないですか
少し背の低い若い女性ですか？

44
00:07:09,426 --> 00:07:11,120
ミスター・デイリー、最後に私に会ったのはいつか

45
00:07:11,250 --> 00:07:14,597
私は13歳でしたが、今は17歳です。

46
00:07:14,727 --> 00:07:18,379
この「ミスター・デイリー」とは何ですか？
あなたは私のことをラルフおじさんと呼んでいました。

47
00:07:18,509 --> 00:07:20,420
言った通り、あなたは変わりました。

48
00:07:20,551 --> 00:07:21,421
グレイボーンもそうです。

49
00:07:21,552 --> 00:07:26,505
そうそう、新しい心理学、刑務所改革。

50
00:07:26,635 --> 00:07:29,329
最低限の規律、
トラブルメーカーを除いて。

51
00:07:29,460 --> 00:07:32,937
ここはもう刑務所ではなく、
カントリークラブのようなものです。

52
00:07:33,066 --> 00:07:35,065
しかし、私はあなたのことを認めなければなりません
父は奇跡を起こした。

53
00:07:35,196 --> 00:07:38,369
彼はここに来ることもできたはずだ
4年後に会いましょう。

54
00:07:38,500 --> 00:07:40,324
できることなら彼はそうしただろう。

55
00:07:40,454 --> 00:07:42,280
しかし彼は行き詰まってしまった。

56
00:07:42,410 --> 00:07:45,322
確かにたくさん走るでしょうね
治安判事でそれから？

57
00:07:45,453 --> 00:07:46,538
彼を探しに行きます。

58
00:07:46,669 --> 00:07:48,269
- いいえ、いいえ、お嬢さん。
-そんなことはできません。

59
00:07:54,883 --> 00:07:56,622
だから今日は彼とは全く会えない。

60
00:07:59,793 --> 00:08:00,793
おい。

61
00:08:02,357 --> 00:08:03,357
おい。

62
00:08:06,963 --> 00:08:10,572
彼を探しに行きましょう、
ただし、挨拶するだけです。

63
00:08:10,702 --> 00:08:12,484
こんなことは絶対にやるべきではない

64
00:08:43,121 --> 00:08:44,441
目が見えなくなった、目に何かが入った

65
00:08:44,511 --> 00:08:46,151
長い間それらの1つを見ていませんでした。

66
00:08:50,813 --> 00:08:52,507
あなたのお父さんもどこかにいるはずです。

67
00:08:54,246 --> 00:08:55,115
トムソン！知事を見たことがありますか？

68
00:08:55,246 --> 00:08:56,636
彼は通路ベータ版にいます。

69
00:08:56,766 --> 00:09:01,243
右。

70
00:09:01,373 --> 00:09:03,242
それですべてが変わりましたね。

71
00:09:03,372 --> 00:09:05,632
それでベータ版は？

72
00:09:05,762 --> 00:09:07,415
もちろん、パルファー夫人。

73
00:09:07,544 --> 00:09:09,804
私たちがここで得た成功
グレイボーンでの期限はあとわずかです

74
00:09:09,934 --> 00:09:12,585
の一部を理解するために
囚人の問題。

75
00:09:20,061 --> 00:09:22,580
うーん、セルは常にロック解除されているのでしょうか?

76
00:09:22,711 --> 00:09:25,145
独房ではなく、部屋です。

77
00:09:25,275 --> 00:09:25,622
なるほど。

78
00:09:25,752 --> 00:09:26,752
ロック解除されました。

79
00:09:54,609 --> 00:09:56,434
ああ、冗談でしょう。

80
00:09:56,564 --> 00:09:58,128
そう思わない？

81
00:09:58,258 --> 00:09:59,868
一言も言ったことないよ！

82
00:10:03,386 --> 00:10:04,907
彼女は料理です。

83
00:10:05,864 --> 00:10:06,864
うん。

84
00:10:08,036 --> 00:10:10,253
さあ、パーティーが始まります。

85
00:10:10,384 --> 00:10:11,384
なんと！

86
00:10:13,688 --> 00:10:14,688
お父ちゃん！

87
00:10:16,468 --> 00:10:17,468
アンジェラ。

88
00:10:19,727 --> 00:10:21,551
ここで何をしているの？

89
00:10:22,638 --> 00:10:23,792
言いたいことはそれだけですか？

90
00:10:23,812 --> 00:10:26,027
つまり、私に会えて嬉しくないですか？

91
00:10:26,157 --> 00:10:27,942
はい、もちろん嬉しいです。

92
00:10:30,592 --> 00:10:32,068
ああ、これは私の娘です。

93
00:10:32,199 --> 00:10:35,502
彼女は今日アメリカから帰ってきたところです。

94
00:10:35,632 --> 00:10:38,543
彼女はボストンの学校に通っていました。

95
00:10:38,673 --> 00:10:40,717
見るのが待ちきれなかった
あなたのお父さん、えっ子供？

96
00:10:40,848 --> 00:10:41,674
ミスター・ダリー、
あなたは彼女を連れてくるべきではなかった

97
00:10:41,804 --> 00:10:43,064
ブロックの中へ。

98
00:10:43,195 --> 00:10:44,585
ごめんなさい。

99
00:10:44,715 --> 00:10:45,585
今すぐ一緒に乗ってください。

100
00:10:45,715 --> 00:10:47,930
また家で会いましょう。

101
00:11:10,224 --> 00:11:11,789
それでは、また会いましょう。

102
00:11:11,919 --> 00:11:13,833
バイバイ。

103
00:12:23,016 --> 00:12:24,276
あなたのマナーはどこですか？

104
00:12:24,406 --> 00:12:27,187
そんなふうに女性を見つめることはありません。

105
00:12:48,613 --> 00:12:50,828
アンジェラ！

106
00:12:50,958 --> 00:12:52,045
ジャクソン夫人！

107
00:12:52,176 --> 00:12:56,131
ああ、視力は大丈夫ですよ！

108
00:12:56,260 --> 00:12:59,911
金曜日です、ステーキとキドニーのパイです。

109
00:13:00,042 --> 00:13:01,694
父は自分のやり方を変えていません。

110
00:13:01,824 --> 00:13:03,909
ああ、彼は決して変わりません！

111
00:13:04,040 --> 00:13:05,865
しかし、確かにそうでしょう！

112
00:13:09,036 --> 00:13:10,602
ああ、そっちのほうがいいですね。

113
00:13:14,991 --> 00:13:16,774
それでは、あなたを見てみましょう。

114
00:13:24,030 --> 00:13:25,724
その服はどこで手に入れたのですか？

115
00:13:25,855 --> 00:13:27,682
私の学校の制服です。

116
00:13:29,246 --> 00:13:30,940
ああ、彼らは何を教えているのでしょう
あなたはその学校にいますか？

117
00:13:32,982 --> 00:13:34,765
きっと驚かれるでしょう！

118
00:13:34,894 --> 00:13:37,285
驚いた？

119
00:13:37,416 --> 00:13:41,284
そう呼んでもいいと思います。

120
00:13:41,415 --> 00:13:45,063
パッカー卿が欲しいのは
彼の報告書ではそう呼ぶだろう。

121
00:13:45,195 --> 00:13:46,976
ああ、分かりましたか？

122
00:13:47,107 --> 00:13:48,758
娘さんの言ったことを伝えておきました

123
00:13:48,887 --> 00:13:49,887
そうだね

124
00:13:51,234 --> 00:13:53,059
はい、それは正しいかもしれません。

125
00:13:55,929 --> 00:13:56,667
彼女は成長しました。

126
00:13:56,796 --> 00:13:57,796
端正な顔立ちの女の子。

127
00:13:59,969 --> 00:14:01,013
私は彼女を認識できませんでした。

128
00:14:01,143 --> 00:14:02,578
彼女の母親のイメージ。

129
00:14:04,490 --> 00:14:05,490
うん。

130
00:14:09,270 --> 00:14:12,008
彼女が生きていて今に会いたかったと思います。

131
00:14:14,658 --> 00:14:16,787
彼女は非常にうまく調整している

132
00:14:16,918 --> 00:14:17,961
何を考えていますか？

133
00:14:18,091 --> 00:14:19,352
こんばんは、知事です。

134
00:14:19,482 --> 00:14:20,482
マシューズ。

135
00:14:21,873 --> 00:14:22,959
何を考えていますか？

136
00:14:23,090 --> 00:14:24,330
ええと、うーん、育てられています

137
00:14:24,393 --> 00:14:26,131
常に男性の周りにいるわけではありません。

138
00:14:37,039 --> 00:14:39,690
うーん、もう7時だ。

139
00:14:39,821 --> 00:14:41,428
そうです、遅れています。

140
00:14:41,559 --> 00:14:42,842
いいえ、大丈夫です、
何か迷惑なことを言いますか？

141
00:14:42,862 --> 00:14:43,906
アンジェラがあなたを待っています。

142
00:14:44,035 --> 00:14:46,425
私はまだ試合を見逃したことはありません。

143
00:14:46,556 --> 00:14:48,337
アンジェラなら分かるだろう。

144
00:14:50,988 --> 00:14:53,380
それで、彼はテレビに対して何の反対を持っているのでしょうか？

145
00:14:53,510 --> 00:14:55,682
彼はそれに対して何も反対していない。

146
00:14:55,814 --> 00:14:58,551
彼にはそんな時間がない
見てください、あなたはあなたの父親を知っています。

147
00:14:58,680 --> 00:15:02,200
私は彼にベッドを置くと言いました
彼のオフィスで。

148
00:15:02,332 --> 00:15:04,025
ドアを開けてくださいませんか？

149
00:15:07,720 --> 00:15:09,633
ああ、彼は遅刻した。

150
00:15:09,763 --> 00:15:11,545
彼はいつも7時半までに帰ってきます。

151
00:15:38,401 --> 00:15:39,401
うーん、ああ。

152
00:15:56,696 --> 00:15:58,479
アンジェラ？

153
00:16:01,911 --> 00:16:05,170
そろそろ時間だよ、パパ。

154
00:16:05,301 --> 00:16:07,126
そこには笑顔があふれています。

155
00:16:07,908 --> 00:16:08,995
私にとって？

156
00:16:09,124 --> 00:16:10,515
もちろん。

157
00:16:10,645 --> 00:16:13,254
私が酒を飲むとは思わないでしょうね
それは恐ろしいことですよね？

158
00:16:21,293 --> 00:16:22,988
強すぎない？

159
00:16:23,118 --> 00:16:24,118
ちょうどいいです。

160
00:16:25,510 --> 00:16:26,813
さあ教えて、

161
00:16:26,944 --> 00:16:28,550
あなたは自分自身に何をしてきましたか？

162
00:16:28,682 --> 00:16:32,593
うーん、自分自身を再認識します
ジャクソン夫人と私の古いものすべて。

163
00:16:32,723 --> 00:16:36,026
どれも知らないことを知っていますか？
私の服は今私に合うでしょうか？

164
00:16:36,156 --> 00:16:39,633
まあ、それは理解できます。

165
00:16:39,763 --> 00:16:40,980
成長したのかなと思います。

166
00:16:43,631 --> 00:16:45,368
私たちが一緒に過ごした時間はほんの少ししかありませんでした。

167
00:16:46,803 --> 00:16:47,803
知っている。

168
00:16:49,758 --> 00:16:51,433
それがピッキングに伴うものです
父親の刑務所長。

169
00:16:51,453 --> 00:16:53,236
何も言うつもりはありません。

170
00:17:01,492 --> 00:17:02,708
明日について。

171
00:17:04,359 --> 00:17:06,751
新たに6名が入社することになりましたので...

172
00:17:06,881 --> 00:17:10,097
怖くて無理だ
たくさんの時間を与えてください。

173
00:17:10,228 --> 00:17:12,183
ああ、パパ、

174
00:17:12,312 --> 00:17:13,857
あなたが私を助けてくれることを期待していました
私の買い物と一緒に！

175
00:17:13,877 --> 00:17:16,006
絶望的に流行遅れなんだよ！

176
00:17:16,136 --> 00:17:18,439
あなたは？

177
00:17:18,570 --> 00:17:19,265
はい！

178
00:17:19,396 --> 00:17:20,613
ここでスカートを拭かれます。

179
00:17:20,744 --> 00:17:22,570
そして、ファッションはここではかなり下がっています。

180
00:17:22,700 --> 00:17:25,002
それは嬉しいですね。

181
00:17:28,175 --> 00:17:30,826
フローレットに町まで車で送ってもらいます。

182
00:17:32,217 --> 00:17:33,433
ポール？

183
00:17:34,519 --> 00:17:35,998
どう思いますか？

184
00:17:47,400 --> 00:17:48,400
良い？

185
00:17:51,722 --> 00:17:54,675
それは何によって異なります
あなたは証明しようとしているのです。

186
00:17:54,804 --> 00:17:56,542
何を言っているのか分かりません。

187
00:17:58,019 --> 00:17:59,583
ビキニが見えるまで待ちます。

188
00:18:02,103 --> 00:18:03,926
素晴らしいですね。

189
00:18:05,880 --> 00:18:07,618
これらのものを車の中に置きます。

190
00:18:11,873 --> 00:18:16,695
承認しないと思いますか？

191
00:18:16,826 --> 00:18:20,605
そうじゃない、ちょっとだけ？

192
00:18:22,362 --> 00:18:24,145
お父さんに聞いてみてはどうでしょうか？

193
00:18:24,275 --> 00:18:25,751
彼はいつも承認します。

194
00:19:38,587 --> 00:19:39,979
鍵。

195
00:19:40,108 --> 00:19:41,108
おお！

196
00:19:42,843 --> 00:19:45,667
楽しみましょう！

197
00:19:51,442 --> 00:19:54,266
鍵をください。

198
00:20:05,993 --> 00:20:07,773
欲しい方は取りに来てください。

199
00:20:17,587 --> 00:20:20,977
ああ、置き忘れてしまったようだ。

200
00:20:21,108 --> 00:20:22,713
鍵をください。

201
00:20:25,146 --> 00:20:26,405
鍵を渡して、行きましょう。

202
00:20:26,535 --> 00:20:29,186
あなたは行ってもいいですが、私はここにいます。

203
00:20:29,315 --> 00:20:30,748
さあ見てください、ミス・ソーン。

204
00:20:32,269 --> 00:20:35,006
私はグレイボーンを離れる予定です
2か月以内に

205
00:20:35,136 --> 00:20:36,158
鼻を清潔に保てばいいのですが。

206
00:20:36,178 --> 00:20:37,394
さあ、お願いがあります！

207
00:20:37,525 --> 00:20:39,478
そして得たものを投げる
別の方向に。

208
00:20:39,609 --> 00:20:40,609
さあ、鍵をください。

209
00:20:41,302 --> 00:20:43,040
あなたはクィアではありませんね？

210
00:20:45,821 --> 00:20:46,821
いいえ。

211
00:20:47,992 --> 00:20:50,816
あなたはただの四角い人です。

212
00:20:50,945 --> 00:20:52,725
楽しそうに見えますが、実はそうではありません。

213
00:20:59,413 --> 00:21:01,326
全然面白くない。

214
00:21:04,236 --> 00:21:05,754
ありがとう。

215
00:21:32,378 --> 00:21:33,899
それをどこで手に入れたのですか？

216
00:21:34,030 --> 00:21:36,853
モン・アスラー、彼は
アフタヌーンティーの選手たち。

217
00:21:36,983 --> 00:21:38,633
それを取り除きましょう。

218
00:21:38,764 --> 00:21:39,415
冗談ですか？

219
00:21:39,546 --> 00:21:40,718
私はそれを取り除きなさいと言いました。

220
00:21:40,849 --> 00:21:42,847
私は男性が達人になるのが好きです。

221
00:21:42,977 --> 00:21:43,977
やめてください。

222
00:21:44,106 --> 00:21:45,973
笛を吹きたくない。

223
00:21:46,104 --> 00:21:47,734
でも、駆除しないと
その中で私は...

224
00:21:47,754 --> 00:21:50,838
お父さんに言ってあげるよ
私が大麻を吸っていたこと。

225
00:21:50,967 --> 00:21:53,487
そして、あなたが大麻を吸っていたことを彼に伝えます。

226
00:21:53,616 --> 00:21:56,310
そしてどれを見てみましょう
彼は私たちのうちの一人を信じています。

227
00:24:27,541 --> 00:24:28,999
ごめんなさい、お嬢さん、怖かったです
あなたは叫ぶつもりだった。

228
00:24:29,019 --> 00:24:30,842
ほぼそうなりました。

229
00:24:30,972 --> 00:24:33,208
一人で外出すべきではありません
今度は夜だよ、ソーンさん。

230
00:24:33,228 --> 00:24:34,663
まあ、眠れませんでした。

231
00:24:34,792 --> 00:24:36,835
すごく暖かかったり、

232
00:24:36,965 --> 00:24:40,311
ボストンからの時差のせいかもしれない。

233
00:24:40,441 --> 00:24:43,524
以前ここであなたに会ったことを覚えていません。

234
00:24:43,655 --> 00:24:45,434
今日の前に...

235
00:24:45,565 --> 00:24:47,041
私はフォーバスです、お嬢さん。

236
00:24:48,691 --> 00:24:50,212
夜は寂しい仕事になるはずだ。

237
00:24:51,514 --> 00:24:52,686
仕事してるの？

238
00:24:52,818 --> 00:24:55,251
はい、夜間パトロールです。

239
00:24:55,381 --> 00:24:57,423
きっと奥さんはそれを嫌がると思いますよ。

240
00:24:57,554 --> 00:24:58,595
私は結婚していません、お嬢さん。

241
00:24:58,726 --> 00:25:02,850
私は一人暮らしをしていますが、それが好きです。

242
00:25:02,982 --> 00:25:05,413
あなたもお酒が好きですね。

243
00:25:05,544 --> 00:25:07,497
フォーバスじゃないの？

244
00:25:07,630 --> 00:25:10,060
歯が痛かったのよ、お嬢さん。

245
00:25:10,190 --> 00:25:11,235
キャビティ内のドップが少しあります。

246
00:25:11,365 --> 00:25:13,883
時々、痛みを伴う三角筋があります。

247
00:25:14,013 --> 00:25:15,750
私の父にそれを試してみませんか？

248
00:25:16,532 --> 00:25:18,354
彼はすぐにあなたを解雇するでしょう。

249
00:25:21,352 --> 00:25:24,435
心配しないでください、フォーバス。

250
00:25:24,566 --> 00:25:26,130
あなたの小さな秘密は守ります。

251
00:25:27,520 --> 00:25:29,388
私のものを保管してくれるなら。

252
00:25:46,023 --> 00:25:47,846
紳士諸君、おはようございます。

253
00:25:48,498 --> 00:25:50,410
ラルフおじさん、素敵な一日ですね。

254
00:25:50,540 --> 00:25:51,540
朝。

255
00:25:56,186 --> 00:25:57,878
あなたはもうすぐです、あなたには何か言う義務があります。

256
00:25:59,660 --> 00:26:02,266
彼女の頭には翼が生えている
私の心配のためにこのパーティーを。

257
00:26:36,013 --> 00:26:37,576
こんにちは。

258
00:26:37,706 --> 00:26:40,225
こんにちは。

259
00:26:40,355 --> 00:26:42,352
ごめんなさい、恥ずかしがらせてしまいました

260
00:26:42,483 --> 00:26:46,175
害はありません。

261
00:26:46,306 --> 00:26:48,390
きっと皆さんも見たことがあると思います。

262
00:26:48,521 --> 00:26:51,344
ええ、でも決して知事の娘ではありません

263
00:26:51,474 --> 00:26:54,210
私を探していたのですか、ミス・ソーン？

264
00:26:54,340 --> 00:26:57,034
はい、車が必要です。

265
00:26:57,164 --> 00:26:59,293
わかりました、知事に聞いてみます
許可を得るため。

266
00:26:59,423 --> 00:27:02,289
気にしないでください、すでに持っています。

267
00:27:02,420 --> 00:27:04,851
乗って行きます。

268
00:27:04,981 --> 00:27:09,454
その衣装で？

269
00:27:09,585 --> 00:27:13,930
きっと気に入っていただけると思いますが、

270
00:27:14,059 --> 00:27:16,881
私の！あなたは大きな男です。

271
00:27:20,183 --> 00:27:22,831
汚さないでね、お嬢さん。

272
00:27:22,962 --> 00:27:25,743
それらはすべて順調で、油も塗られています。

273
00:27:32,866 --> 00:27:35,600
20分後に家まで迎えに来てください。

274
00:27:41,727 --> 00:27:43,854
何に笑ってるの？

275
00:27:43,984 --> 00:27:44,984
ちょうど思い出したところだった

276
00:27:45,072 --> 00:27:46,547
何？

277
00:27:46,677 --> 00:27:50,065
長い時間がかかりましたね
空港から帰ってくるところ。

278
00:27:52,278 --> 00:27:53,582
さあ、ポール！

279
00:27:53,713 --> 00:27:56,493
あなたが何をしたのか教えてください、教えてください！

280
00:27:59,490 --> 00:28:02,572
仕事に戻りませんか？

281
00:28:02,704 --> 00:28:03,704
はい、先生。

282
00:28:25,374 --> 00:28:27,892
来て。

283
00:28:28,023 --> 00:28:30,196
彼を屋台まで連れて行く気はありますか？

284
00:28:30,326 --> 00:28:35,104
あなたは彼を歩いて行き、私は車の中で待ちます。

285
00:28:35,234 --> 00:28:36,928
心配する必要はありません、ポール。

286
00:28:37,057 --> 00:28:39,621
今日の私はいつもと違うアンジェラです。

287
00:28:39,751 --> 00:28:41,097
すっかり冷めてしまいました。

288
00:28:41,227 --> 00:28:43,137
おめでとう。

289
00:28:43,268 --> 00:28:44,962
ポットのもう一つの勝利。

290
00:28:45,092 --> 00:28:47,916
いや、おやすみなさい。

291
00:28:48,046 --> 00:28:50,001
最初は眠れませんでした。

292
00:28:50,131 --> 00:28:52,477
しかし、その後、散歩をしました。

293
00:28:52,607 --> 00:28:55,037
昨日はごめんなさい。

294
00:28:55,169 --> 00:28:57,080
しかし、私はこれらのクレイジーな気分を感じます。

295
00:28:57,210 --> 00:29:00,033
熱みたいで欲しい
狂ったことをすること。

296
00:29:00,164 --> 00:29:03,680
そして熱も下がり、リラックスしてきました。

297
00:29:03,811 --> 00:29:05,551
そしてごめんなさい。

298
00:29:05,680 --> 00:29:09,415
決して後悔しない、決して涙しない、決して後悔しない

299
00:29:14,018 --> 00:29:16,928
ポール

300
00:29:17,059 --> 00:29:18,925
私を愛してください。

301
00:29:19,056 --> 00:29:20,663
頭がおかしいのですか？

302
00:29:20,794 --> 00:29:23,965
お願いします。

303
00:29:24,095 --> 00:29:27,873
きっとあなたには誰かがいたことがなかったはず
その前にお願いします。

304
00:29:28,003 --> 00:29:29,872
病気だよ！

305
00:29:40,556 --> 00:29:42,337
アンジェラ！

306
00:29:51,022 --> 00:29:52,803
ちょっと待って、フローレット。

307
00:29:57,712 --> 00:30:02,229
何か問題がありますか？

308
00:30:02,359 --> 00:30:03,748
小花？

309
00:30:03,878 --> 00:30:04,878
お客様？

310
00:30:05,007 --> 00:30:07,613
何か問題がありますか？

311
00:30:07,743 --> 00:30:10,306
いいえ、先生。

312
00:30:10,436 --> 00:30:13,433
お嬢さん？

313
00:30:13,564 --> 00:30:16,562
フロレットは私を怒らせました。

314
00:30:16,691 --> 00:30:18,558
どうやって？

315
00:30:18,688 --> 00:30:21,511
正しくあることによって。

316
00:30:21,641 --> 00:30:24,032
それでフローレットはどうですか？

317
00:30:24,162 --> 00:30:26,853
ミス・ソーンが説明するべきだと思います。

318
00:30:29,851 --> 00:30:32,283
彼は私にそうしないようにと言った

319
00:30:32,413 --> 00:30:37,146
さて？

320
00:30:37,278 --> 00:30:39,537
シャムロックをジャンプしないでください。

321
00:30:39,666 --> 00:30:41,752
彼は柵が高すぎると言った。

322
00:30:41,882 --> 00:30:43,661
まあ、そうなりました、そして私は降りました。

323
00:30:48,830 --> 00:30:51,827
フローレットはどうなったのですか？

324
00:30:51,959 --> 00:30:54,823
それがあなたにとっての女性です。

325
00:30:54,954 --> 00:30:56,822
彼女の母親と同じです。

326
00:31:05,075 --> 00:31:07,332
あなたは私の太陽の男を奪おうとしています。

327
00:31:07,462 --> 00:31:11,763
私は男のように見えますか？

328
00:31:11,893 --> 00:31:14,715
そこには一理あります。

329
00:31:27,615 --> 00:31:28,657
どうしたの？

330
00:31:28,787 --> 00:31:31,567
私の会社が気に入らないのですか？

331
00:31:31,697 --> 00:31:34,391
そう思うけど、あなたのお父さんは
飛び上がって喜ぶことはないでしょう。

332
00:31:41,470 --> 00:31:43,686
どこで働いていますか？

333
00:31:43,815 --> 00:31:46,639
昨夜遅くまで仕事をしました。

334
00:31:58,929 --> 00:32:02,276
あなたは私にそう言っています
夜に徘徊することは許されますか？

335
00:32:02,406 --> 00:32:06,314
全部自分一人で？

336
00:32:06,444 --> 00:32:10,527
しかもリードなしで。

337
00:32:10,656 --> 00:32:13,784
それからカーテンを乾かし始めなければなりません。

338
00:32:13,913 --> 00:32:15,825
そうじゃないですか？

339
00:32:20,602 --> 00:32:24,685
しかし、それはとても息苦しくなります。

340
00:32:24,815 --> 00:32:26,683
そうじゃないですか？

341
00:34:21,012 --> 00:34:23,058
どこで手に入れたのですか？

342
00:34:23,189 --> 00:34:25,974
どこで手に入れたか知っていますね。

343
00:34:28,238 --> 00:34:30,893
それを私にください。

344
00:34:31,024 --> 00:34:34,377
何か見返りを与えてくれる場合に限ります。

345
00:34:34,508 --> 00:34:37,336
それはあなたが何を望むかによります。

346
00:34:43,474 --> 00:34:45,390
それらを元に戻します。

347
00:34:49,175 --> 00:34:52,004
ハンカチをください。

348
00:35:18,036 --> 00:35:19,863
どうしたの？

349
00:35:19,995 --> 00:35:22,127
あなたは私にそれらを元に戻すように言いました。

350
00:35:22,259 --> 00:35:23,693
そして私はそうしました。

351
00:35:23,824 --> 00:35:26,045
それは不公平です。

352
00:35:26,176 --> 00:35:28,221
誰かが来るかもしれない。

353
00:35:28,352 --> 00:35:30,268
では、いつ？

354
00:35:54,252 --> 00:35:55,819
おい！

355
00:35:55,951 --> 00:35:59,650
何が動いているか見たことがありますか
森の中を通って？

356
00:36:01,435 --> 00:36:02,609
小さな女子高生。

357
00:36:02,739 --> 00:36:05,483
あなたが送り出したものと同じです。

358
00:36:38,218 --> 00:36:40,132
ああああ。

359
00:37:11,694 --> 00:37:14,563
よし、勝った、勝った。

360
00:37:17,350 --> 00:37:21,354
誰かが私たちを見ているかもしれません。

361
00:37:21,485 --> 00:37:24,400
さあ聞いてください。

362
00:37:24,532 --> 00:37:26,752
ただ遊んでいただけだった。

363
00:37:26,882 --> 00:37:31,628
誰かがここに来るかもしれない、
そしてトラブルに巻き込まれるでしょう。

364
00:37:31,758 --> 00:37:33,805
自分は賢いと思っているんですよね？

365
00:37:33,935 --> 00:37:37,372
いいえ、私は賢くはありませんでした。

366
00:37:37,504 --> 00:37:41,465
ただ楽しかったです。

367
00:37:41,596 --> 00:37:44,340
つまり、それはただの楽しみとゲームですよね？

368
00:37:55,088 --> 00:37:56,091
売春婦！

369
00:38:06,016 --> 00:38:08,846
やめて、そんなつもりじゃなかったんだ！

370
00:38:43,930 --> 00:38:46,715
止めろ、止めろ！

371
00:38:52,810 --> 00:38:53,596
彼は私を攻撃しました。

372
00:38:53,725 --> 00:38:57,642
嘘つき！

373
00:39:14,924 --> 00:39:18,622
彼は私のハンカチを奪い、それから私を攻撃しました。

374
00:39:20,059 --> 00:39:21,540
ひどいものでした。

375
00:39:21,669 --> 00:39:24,151
嘘だよ、この子牛。

376
00:39:24,284 --> 00:39:25,761
あなたはそれを求めてきました。

377
00:39:25,893 --> 00:39:26,894
殺しますよ。

378
00:39:26,980 --> 00:39:27,982
落ち着け、おい。

379
00:39:28,025 --> 00:39:30,855
殺しますよ！

380
00:39:44,000 --> 00:39:44,872
そして、あなたは行き​​ますか？

381
00:39:45,002 --> 00:39:47,048
父を訪ねるために。

382
00:39:47,178 --> 00:39:48,205
あなたはすでに十分な問題を引き起こしました
お父様にご迷惑をおかけします。

383
00:39:48,225 --> 00:39:49,427
そこで何をしたいのですか？

384
00:39:49,486 --> 00:39:51,010
私は父を扱うことを知っています。

385
00:39:51,141 --> 00:39:53,663
まあ、あなたはそれが上手です
あなたが子供の頃から。

386
00:39:53,793 --> 00:39:55,840
私はもう子供ではありません。

387
00:39:55,972 --> 00:39:57,797
そして、私はそのように扱われることを拒否します。

388
00:39:57,929 --> 00:40:00,629
それから、その人のように振る舞うのをやめてください。

389
00:40:00,759 --> 00:40:02,806
本当はこんなこと言いたくないんですが、

390
00:40:02,937 --> 00:40:05,331
少し混乱していると思います。

391
00:40:05,461 --> 00:40:08,464
自分？

392
00:40:08,595 --> 00:40:10,727
そんなことは言いません
ジャクソン夫人。

393
00:40:10,858 --> 00:40:12,947
私は少し精神異常者かもしれません。

394
00:40:13,078 --> 00:40:15,909
潜在的な統合失調症
パラノイアの。

395
00:40:16,039 --> 00:40:20,697
ニンフォマニアック
抗いがたいバイセクシャルの傾向

396
00:40:22,829 --> 00:40:26,137
そして究極のサディスティックと
自虐的な衝動。

397
00:40:26,267 --> 00:40:29,357
私も露出狂です。

398
00:40:29,488 --> 00:40:32,232
そしておそらく死ぬはずだ
性的栄養失調の

399
00:40:32,362 --> 00:40:34,103
20歳になる前に。

400
00:40:34,233 --> 00:40:38,977
でも！でも私はちょっとじゃない
混ざった

401
00:40:55,605 --> 00:41:00,047
こんにちは。

402
00:41:00,177 --> 00:41:04,442
気をつけて。

403
00:41:04,573 --> 00:41:06,359
パスしてください。

404
00:41:06,490 --> 00:41:08,404
ありがとう。

405
00:41:14,411 --> 00:41:18,937
リンダ・ウォーカー、マクローレンを訪問する。

406
00:41:19,069 --> 00:41:20,939
大丈夫。

407
00:41:32,084 --> 00:41:35,217
こんにちは。

408
00:41:35,348 --> 00:41:37,611
こんにちは。

409
00:41:37,741 --> 00:41:40,008
親戚を訪問していますか？

410
00:41:40,139 --> 00:41:41,705
いいえ、友人です。

411
00:41:41,836 --> 00:41:43,315
私も。

412
00:41:43,446 --> 00:41:45,753
あなたの彼氏ですか？

413
00:41:45,884 --> 00:41:48,929
つまり、順調に進んでいますか？

414
00:41:49,060 --> 00:41:52,718
本当にどういうわけかわかりません
これはあなたの仕事です。

415
00:41:58,418 --> 00:42:00,291
ポール！

416
00:42:23,231 --> 00:42:26,626
あなたはいつも私に忍び寄ってきます。

417
00:42:26,757 --> 00:42:28,106
何してるの？

418
00:42:28,237 --> 00:42:32,372
これは車です、私はそれに取り組んでいます。

419
00:42:32,503 --> 00:42:35,290
古い自転車を見つけました。

420
00:42:38,945 --> 00:42:41,034
参観日は嫌いです。

421
00:42:41,166 --> 00:42:43,256
クリスマスが嫌いな人もいます。

422
00:42:43,386 --> 00:42:47,739
人々の顔はいつもとても悲しいです。

423
00:42:47,870 --> 00:42:51,003
いつの歓声
刑務所にいる人を訪ねますか？

424
00:42:51,134 --> 00:42:53,658
ひとつの中で成長していきます。

425
00:42:53,789 --> 00:42:55,659
多くの人が刑務所で暮らしています。

426
00:42:55,790 --> 00:42:59,273
彼らはそれをスラム街やゲットーと呼んでいます。

427
00:42:59,403 --> 00:43:01,277
お願いします-

428
00:43:07,110 --> 00:43:08,936
来客はないんですか？

429
00:43:09,067 --> 00:43:10,504
いいえ。

430
00:43:10,635 --> 00:43:12,550
フロレットはそうです。

431
00:43:12,680 --> 00:43:16,207
彼女の名前はリンダです。

432
00:43:16,337 --> 00:43:17,947
彼は彼女と結婚すると思いますか？

433
00:43:18,078 --> 00:43:22,084
それは私には関係ありません。

434
00:43:22,214 --> 00:43:23,912
私があなたの訪問者であるふりをしましょう。

435
00:43:24,042 --> 00:43:25,218
なぜ？

436
00:43:25,348 --> 00:43:27,611
話せるようになりました。

437
00:43:27,742 --> 00:43:29,832
神経質ですね。

438
00:43:29,962 --> 00:43:31,181
あなたは私に怒っていますか？

439
00:43:31,312 --> 00:43:32,835
グリブニーを殺せたかもしれない。

440
00:43:32,965 --> 00:43:34,358
私のせいだと思う？

441
00:43:34,489 --> 00:43:38,015
確かにそうだったと思います。

442
00:43:38,145 --> 00:43:40,584
あなたはどうなりましたか
プロの格闘家？

443
00:43:40,715 --> 00:43:42,543
彼らにはすでに前例がある。

444
00:43:42,674 --> 00:43:46,372
あなたが人を殺したと聞きました
一度拳で。

445
00:43:53,947 --> 00:43:55,731
ここから抜け出すのは大変なことだ

446
00:43:55,862 --> 00:43:59,039
これらすべてのツールがそこら中に転がっています。

447
00:43:59,171 --> 00:44:00,493
これらのツールは毎朝届きます

448
00:44:00,607 --> 00:44:02,913
そして毎晩外出します。

449
00:44:03,044 --> 00:44:04,264
考えてみますか？

450
00:44:04,394 --> 00:44:05,396
何について？

451
00:44:05,438 --> 00:44:08,876
ブレイクアウトについて。

452
00:44:09,006 --> 00:44:10,010
よくそれを夢見ています。

453
00:44:10,141 --> 00:44:12,969
しかし、もうそうではありません。

454
00:44:13,100 --> 00:44:15,928
カールについてどんな夢を見ますか？

455
00:44:23,328 --> 00:44:26,811
きっと女の子たちだよ。

456
00:44:35,734 --> 00:44:38,478
私が見つけたものを見てください、私の古い自転車です。

457
00:44:48,924 --> 00:44:53,712
リンダはどうですか？

458
00:44:53,844 --> 00:44:56,846
彼女はあまりセクシーに見えません。

459
00:44:56,977 --> 00:44:58,849
すみません。

460
00:45:05,119 --> 00:45:07,033
きっと二人は一緒にいたんだろうね

461
00:45:07,163 --> 00:45:09,732
困ったとき。

462
00:45:15,171 --> 00:45:18,088
今日の午後、カールを訪ねました。

463
00:45:18,219 --> 00:45:21,049
彼はあなたが立ち寄ったと私に言いました

464
00:45:23,835 --> 00:45:27,186
それはどうなるでしょうか
カールと一緒に寝ますか？

465
00:45:27,318 --> 00:45:31,280
アンジェラに警告します、カールを放っておいてください。

466
00:45:31,409 --> 00:45:33,891
取引をします。

467
00:45:34,020 --> 00:45:36,547
あなたかカール。

468
00:45:36,676 --> 00:45:38,504
すみません。

469
00:47:54,596 --> 00:47:56,334
楽しかったですか？

470
00:48:15,531 --> 00:48:19,223
すべてはうまくいくだろう
グリブニーの行き先。

471
00:49:40,792 --> 00:49:45,134
そこには誰がいますか？

472
00:49:45,265 --> 00:49:47,220
ごめんなさい、起こしてしまいました。

473
00:49:47,351 --> 00:49:49,478
疲れたし寒いし。

474
00:49:49,608 --> 00:49:53,951
もしかしたら、あなたのために火をつけてもいいかもしれません。

475
00:49:54,082 --> 00:49:56,820
ショートパンツを履いていないんですよね？

476
00:50:01,552 --> 00:50:05,201
まあ、火は魅力的に見えました。

477
00:50:05,332 --> 00:50:07,373
よろしいですか？

478
00:50:07,503 --> 00:50:11,195
もちろんそうではありません、おそらく
私たちは何かを料理することができます。

479
00:50:14,973 --> 00:50:17,752
鍋に水を入れてみます。

480
00:50:59,189 --> 00:51:01,532
どうしたの？

481
00:51:01,663 --> 00:51:06,007
君たち眠れないの？

482
00:51:06,136 --> 00:51:08,961
いいえ。

483
00:51:09,092 --> 00:51:11,264
なぜですか？

484
00:51:11,393 --> 00:51:13,521
私たちは興奮しています。

485
00:51:13,652 --> 00:51:18,298
眠ったことがないということですか
前に女の子と出かけたの？

486
00:51:24,640 --> 00:51:28,461
一緒に寝たことがありますか
女の子、前にどこかにいた？

487
00:51:28,592 --> 00:51:32,893
いいえ。

488
00:51:33,024 --> 00:51:36,627
まだ寒いです。

489
00:51:36,757 --> 00:51:39,493
火にもう少し水をかけてもいいでしょう。

490
00:52:18,932 --> 00:52:21,972
ポール…

491
00:52:22,102 --> 00:52:24,013
ポール？

492
00:52:28,226 --> 00:52:30,137
ポール。

493
00:55:17,485 --> 00:55:19,353
いいえ！

494
00:56:38,706 --> 00:56:40,399
どこにいたの？

495
00:56:40,529 --> 00:56:41,312
私の自転車に乗っています。

496
00:56:41,441 --> 00:56:43,310
一晩中？

497
00:56:43,440 --> 00:56:45,265
眠れなかった。

498
00:56:45,396 --> 00:56:48,393
あなたのお父さんを知りませんか
病気で悩んでいます。

499
00:56:48,522 --> 00:56:49,722
あまりにも疲れていたので引き返すことはできませんでした。

500
00:56:49,781 --> 00:56:52,257
そして私は休むために立ち止まり、眠りに落ちました。

501
00:56:52,387 --> 00:56:54,602
彼はすべての警察力を持っている
あなたを探しています。

502
00:56:54,733 --> 00:56:57,859
あなたもあなたの体も。

503
00:56:57,990 --> 00:57:02,552
グリブニー勃発
昨夜の彼の警備室の様子。

504
00:57:09,371 --> 00:57:11,715
そしてあなたは彼が私を捕まえたと思った。

505
00:57:11,844 --> 00:57:15,278
彼はあなたを殺すと脅しました。

506
00:57:15,407 --> 00:57:17,231
彼女の自転車を手に入れてください。

507
00:57:29,001 --> 00:57:30,304
なぜ待っているのですか？

508
00:57:30,435 --> 00:57:32,476
彼女の自転車を手に入れてください。

509
00:57:32,607 --> 00:57:33,607
誰が？自分？

510
00:57:33,649 --> 00:57:35,560
はい。

511
00:58:24,989 --> 00:58:27,028
ごめんねパパ。

512
00:58:27,159 --> 00:58:28,722
神に感謝します、あなたは安全です。

513
00:58:28,852 --> 00:58:29,852
家まで送ってあげるよ。

514
00:58:29,939 --> 00:58:31,099
そしてどこにも行ってはいけない

515
00:58:31,155 --> 00:58:32,219
グリブニーを厳重に管理するまで。

516
00:58:32,239 --> 00:58:33,022
わかりますか？

517
00:58:33,153 --> 00:58:34,020
はい、パパ。

518
00:58:34,151 --> 00:58:34,976
すみません、先生。

519
00:58:35,108 --> 00:58:35,845
車が必要になりますか？

520
00:58:35,975 --> 00:58:37,756
いいえ。

521
00:58:37,887 --> 00:58:40,710
かなりのを与えたように見えます
楽しい夜ですね、フロレットさん？

522
00:58:40,840 --> 00:58:42,057
私ではありません、ミス・ソーン。

523
00:58:42,188 --> 00:58:44,879
でも、あなたも持っていたと思います。

524
00:58:45,009 --> 00:58:46,009
アンジェラ？

525
00:58:46,053 --> 00:58:47,963
来ます！

526
00:58:51,222 --> 00:58:56,041
私は...あなたが...大嫌いです...小花！

527
00:59:50,160 --> 00:59:51,182
私に何をするつもりですか？

528
00:59:51,202 --> 00:59:52,809
声を抑えてください。

529
00:59:57,848 --> 01:00:01,628
あなたは本当に私を殺さないでしょう。

530
01:00:01,756 --> 01:00:06,101
誰にも言いません。

531
01:00:06,231 --> 01:00:08,922
本当にそんなつもりはなかった
何を言ってますか？

532
01:00:09,052 --> 01:00:10,747
私を殺したいということについて。

533
01:00:10,877 --> 01:00:12,745
いいえ、試してみてください。

534
01:00:17,566 --> 01:00:19,910
私はあなたの側にいます。

535
01:00:20,042 --> 01:00:23,733
聞いた時は嬉しかったです
あなたが逃げ出したことを。

536
01:00:25,211 --> 01:00:27,078
きっと。

537
01:00:35,156 --> 01:00:37,892
あなたは賢いですね。

538
01:00:38,023 --> 01:00:40,413
つまり誰も考えないだろう

539
01:00:40,544 --> 01:00:44,495
あなたはこっそりここに戻ってきました
刑務所に隠れるために。

540
01:00:44,624 --> 01:00:47,361
ここに何日も隠れていてもいいでしょう。

541
01:00:50,488 --> 01:00:52,964
おそらく数週間。

542
01:00:53,094 --> 01:00:55,658
何をしようとしているのですか？

543
01:01:07,559 --> 01:01:10,382
分かりませんか？

544
01:03:28,916 --> 01:03:29,957
アンジー、大丈夫？

545
01:03:30,047 --> 01:03:34,133
悪魔は一体何をしているのでしょうか？

546
01:03:34,264 --> 01:03:37,003
窓から入ってきたのはグリブニーだった。

547
01:03:56,485 --> 01:03:59,180
お父ちゃん！

548
01:03:59,310 --> 01:04:00,750
彼はメインブロックに向かっています。

549
01:04:00,788 --> 01:04:02,050
よし、行こう！

550
01:04:02,182 --> 01:04:03,465
彼は敷地内にいたかもしれない
ずっと。

551
01:04:03,485 --> 01:04:06,269
はい、ここでは説明しきれないほどです。

552
01:04:14,008 --> 01:04:16,747
右側のライトをすべてオンにします。

553
01:04:32,489 --> 01:04:33,054
ガレージを見てみましょう。

554
01:04:33,185 --> 01:04:37,533
はい、先生。

555
01:04:37,663 --> 01:04:41,403
3 ブロックはクリアですが、彼は 8 ブロックにいるはずです。

556
01:04:52,620 --> 01:04:55,709
わかった、グリブニー。

557
01:04:55,840 --> 01:04:57,361
さあ、ゆっくりしてください。

558
01:04:57,491 --> 01:04:59,448
落ち着いてください。

559
01:04:59,578 --> 01:05:02,450
誰もあなたを傷つけることはありません。

560
01:05:31,885 --> 01:05:36,539
さて、みんな、部屋に戻ってください。

561
01:05:36,670 --> 01:05:38,540
私は部屋に戻るって言いました！

562
01:05:38,669 --> 01:05:41,234
さあ、みんなで。

563
01:06:12,239 --> 01:06:15,371
彼は首の骨を折った。

564
01:06:15,501 --> 01:06:19,632
それは私のせいではありませんでした。

565
01:06:19,762 --> 01:06:21,893
またいつ会えますか？

566
01:06:22,023 --> 01:06:23,546
一度もない！

567
01:06:23,676 --> 01:06:25,327
今夜はどうですか？

568
01:06:25,458 --> 01:06:28,285
待たないでください。

569
01:06:31,112 --> 01:06:32,590
任務外だよ、フォーバス。

570
01:06:32,720 --> 01:06:34,588
はい、ダリーさん。

571
01:06:44,677 --> 01:06:47,330
これが航空券と現金です。

572
01:06:55,462 --> 01:06:58,028
ご理解いただければ幸いです。

573
01:06:58,158 --> 01:07:01,896
わかりました。

574
01:07:02,028 --> 01:07:05,419
あなたに留まってほしくないわけではありません。

575
01:07:05,551 --> 01:07:06,551
そうじゃない？

576
01:07:06,682 --> 01:07:10,463
もちろんそうではありません。

577
01:07:10,593 --> 01:07:14,246
しかし、あなたは問題を見てきました
それが原因で、その男は死亡した。

578
01:07:16,160 --> 01:07:18,770
そして、私はあなたのことを考えなければなりません。

579
01:07:18,900 --> 01:07:20,944
そしてレポートの合間に
そしてあなたの夜のチェック

580
01:07:21,074 --> 01:07:24,075
その他何をするにしても。

581
01:07:24,206 --> 01:07:27,030
しかし、それが私の仕事です。

582
01:07:30,639 --> 01:07:33,640
こんな君を今まで見たことがない。

583
01:07:33,772 --> 01:07:35,639
家にいたいです。

584
01:07:40,684 --> 01:07:44,120
残念ですがそれは不可能です
現時点では。

585
01:07:47,425 --> 01:07:49,208
もちろん、わかります。

586
01:07:55,209 --> 01:07:58,816
誰かを送りましたか
空港まで迎えに来てくれる？

587
01:08:18,038 --> 01:08:19,038
さて、何が欲しいですか？

588
01:08:29,472 --> 01:08:32,255
彼らが持っている鍋はこれだけです。

589
01:08:32,386 --> 01:08:35,126
明日アメリカに戻ります。

590
01:08:50,649 --> 01:08:53,562
これは決して大麻の袋から出てきたものではありません。

591
01:08:53,692 --> 01:08:56,476
いいえ、小さな鍋から出てきました。

592
01:09:02,695 --> 01:09:07,217
私のことは心配しなくていいよ
もう知事の娘です。

593
01:09:08,303 --> 01:09:10,131
明日は行ってしまいます。

594
01:09:19,653 --> 01:09:23,350
肌にトラブルを感じました。

595
01:09:23,480 --> 01:09:27,218
しかし、私はあまりにも長い間閉じ込められていました。

596
01:09:33,221 --> 01:09:35,827
ここに誰かがいて嬉しい
ちょっとした楽しみが好きです。

597
01:09:59,483 --> 01:10:02,221
さあ、そこから出てください。

598
01:10:08,007 --> 01:10:08,572
こんにちはマクスウェル

599
01:10:08,701 --> 01:10:10,616
あなたもです。

600
01:10:14,528 --> 01:10:18,313
これが理由です
あなたには私のための時間がありませんでした。

601
01:10:18,442 --> 01:10:22,139
あなたのお父さんはちょうどつもりです
大好きだよ、ミス・ソーン。

602
01:10:31,269 --> 01:10:31,575
こんにちは、先生。

603
01:10:31,705 --> 01:10:33,053
フォーバスです。

604
01:10:33,183 --> 01:10:36,140
ガレージでトラブルが起きている。

605
01:10:36,269 --> 01:10:40,009
いや、先生、降りたほうがいいと思いますよ。

606
01:10:44,228 --> 01:10:47,012
オーケー、マクスウェル、あそこ。

607
01:11:04,927 --> 01:11:06,144
困ったね、坊や。

608
01:11:06,274 --> 01:11:07,100
フォーバスさん、そうではありませんでした

609
01:11:07,230 --> 01:11:09,056
黙れ。

610
01:11:18,842 --> 01:11:20,753
マシューズ。

611
01:11:33,712 --> 01:11:37,582
緊急事態は何ですか、フォーバス？

612
01:11:37,713 --> 01:11:39,276
気をつけろよ、フォーバス。

613
01:11:39,408 --> 01:11:42,061
この男は暴行を加えようとした
あなたの娘さん、先生。

614
01:11:42,191 --> 01:11:43,800
うーん、そうだね。

615
01:11:43,930 --> 01:11:46,041
時間を聞きに来た
私たちは空港に向けて出発していました、

616
01:11:46,061 --> 01:11:47,758
そして彼は私を攻撃しました。

617
01:11:47,887 --> 01:11:49,193
ひどいものでした。

618
01:11:49,324 --> 01:11:51,670
そしてフォーバス氏
ちょうど間に合いました。

619
01:11:51,800 --> 01:11:52,976
ちょっと待ってください。

620
01:11:53,105 --> 01:11:54,368
彼らは両方とも嘘をついています。

621
01:11:54,498 --> 01:11:56,844
フロレット、よくもそんなことをするな？

622
01:11:56,975 --> 01:11:58,305
ミス・ソーンを嘘つき呼ばわりしているのですか？

623
01:11:58,325 --> 01:12:01,411
そうですよね、いいですか？

624
01:12:01,541 --> 01:12:02,237
さあ、聞いてください、先生。

625
01:12:02,367 --> 01:12:05,065
黙れ！

626
01:12:05,194 --> 01:12:07,978
わかった、フォーバス、彼らを閉じ込めて。

627
01:12:12,455 --> 01:12:16,108
さあ、フロレットさん、本当に困っていますね。

628
01:12:21,066 --> 01:12:22,893
奴らを閉じ込めろ！

629
01:12:27,716 --> 01:12:29,979
誰も誰かを閉じ込めたりはしていません。

630
01:12:30,110 --> 01:12:32,067
こんなことには近づかないで、ポール。

631
01:12:32,197 --> 01:12:34,937
私もあなたと同じようにこの問題に深く関わっています。

632
01:12:35,067 --> 01:12:36,481
電話をかけるつもりです、先生。

633
01:12:36,501 --> 01:12:38,851
あなたは門を鳴らすつもりです。

634
01:12:38,982 --> 01:12:41,806
そして、私たちを通してくださいと伝えてください。

635
01:12:49,896 --> 01:12:51,069
オーケー、そこにいる二人。

636
01:12:51,199 --> 01:12:53,069
来て！

637
01:13:02,767 --> 01:13:04,462
あなたは自分が何をしているのか気づいています、フローレット。

638
01:13:04,593 --> 01:13:09,070
そう思います、知事。

639
01:13:09,200 --> 01:13:11,289
正門？

640
01:13:11,420 --> 01:13:12,592
私の車が通っていきます。

641
01:13:12,722 --> 01:13:15,376
それを止めようとしないでください。

642
01:13:15,507 --> 01:13:18,160
議論しないで、通してください。

643
01:13:18,289 --> 01:13:21,201
バックアップしてください。

644
01:13:21,332 --> 01:13:23,115
そうだ、彼女を車に乗せて。

645
01:13:53,512 --> 01:13:55,292
マシューズ、バンを取ってくれ。

646
01:14:08,556 --> 01:14:10,157
ラジオのそばにいてください。連絡します。

647
01:14:10,207 --> 01:14:11,819
そうですね、先生。

648
01:15:07,302 --> 01:15:10,825
この車はとても分かりやすいので、
私たちはそれを残します。

649
01:15:10,954 --> 01:15:12,217
私たちは彼らを失ったと思います。

650
01:15:12,347 --> 01:15:14,434
私のその演技はどうでしたか？

651
01:15:14,564 --> 01:15:16,346
私の父の顔を見ましたか？

652
01:15:39,176 --> 01:15:41,002
彼らは道路から撤退したに違いない。

653
01:15:41,132 --> 01:15:42,938
フォーバス、あなたは引っ越します
森のこの端を通って

654
01:15:42,958 --> 01:15:44,113
マシューズはトップエンドを獲得できるだろう。

655
01:15:44,133 --> 01:15:45,233
そして周りを偵察してみます。

656
01:17:30,108 --> 01:17:31,929
私を待っててください！

657
01:18:07,287 --> 01:18:08,738
髪の毛に何か入ってるよ！

658
01:18:11,142 --> 01:18:13,914
ついていけない。

659
01:18:42,674 --> 01:18:43,758
おい！

660
01:18:43,886 --> 01:18:44,886
借りてるよ！

661
01:18:51,034 --> 01:18:53,461
おい、背の高い大男だ。

662
01:18:53,590 --> 01:18:55,106
黙れ！

663
01:18:55,235 --> 01:18:59,522
彼は何に対して怒っているのですか？

664
01:18:59,653 --> 01:19:01,255
怒るべきは私です。

665
01:19:01,386 --> 01:19:04,808
黙れ。

666
01:19:04,939 --> 01:19:07,407
みんなは黙ってろって言い続けるよ。

667
01:19:07,537 --> 01:19:09,401
私はただああ

668
01:19:29,455 --> 01:19:32,052
グレイボーン 3 からグレイボーンまで、終わりました。

669
01:19:32,183 --> 01:19:33,830
グレイボーン3、終わりました。

670
01:19:33,959 --> 01:19:34,827
デイリーの頭はありますか？

671
01:19:34,956 --> 01:19:35,691
私たちは彼らを失ってしまったのです。

672
01:19:35,823 --> 01:19:37,988
フロバスは車を見つけました。

673
01:19:38,118 --> 01:19:41,497
もっと男を派遣すべきか
そこにいるの？以上。

674
01:19:41,628 --> 01:19:44,007
こんにちは？以上。

675
01:19:44,137 --> 01:19:45,438
いいえ、意味がありません。

676
01:19:45,568 --> 01:19:49,378
彼らはもうその地域から出てしまっているだろう。

677
01:19:49,509 --> 01:19:51,328
グレイボーンからグレイボーン3へ。

678
01:19:51,458 --> 01:19:55,227
警察に通報したほうがいいでしょうか？
以上。

679
01:19:55,357 --> 01:19:56,612
はい、はい。

680
01:19:56,744 --> 01:19:58,866
必要なことをしてください。

681
01:19:58,996 --> 01:20:01,724
それは私たちの手に負えません。
何度も何度も。

682
01:20:19,266 --> 01:20:21,042
はい？

683
01:20:21,173 --> 01:20:24,204
話し中。

684
01:20:24,334 --> 01:20:25,157
右

685
01:20:25,286 --> 01:20:27,063
知らせてください。

686
01:20:27,193 --> 01:20:29,576
それは発見されました。

687
01:20:29,706 --> 01:20:32,694
彼らは放棄される寸前だった
バイク。

688
01:20:32,824 --> 01:20:34,946
だから、ただ待つだけです。

689
01:20:35,076 --> 01:20:38,195
私はアンジェラを信頼しています。

690
01:20:38,326 --> 01:20:42,006
彼女に与えられた最初のチャンスは、
彼女はそこから逃げようとするだろう。

691
01:21:18,132 --> 01:21:21,944
ぐるぐる回ってます。

692
01:21:22,073 --> 01:21:23,935
彼女は正しい、ポール。

693
01:21:24,064 --> 01:21:25,972
ぐるぐる回ってます。

694
01:21:26,101 --> 01:21:29,003
私たちがどこへ行くのか知っていますか？

695
01:21:29,133 --> 01:21:30,650
彼女の言う通り、ぐるぐる回ってます。

696
01:21:30,780 --> 01:21:32,815
大通りに行きたいですか？

697
01:21:32,945 --> 01:21:35,370
もしかしたら途中のままかもしれない。

698
01:21:35,500 --> 01:21:40,437
黙れ。

699
01:21:40,567 --> 01:21:43,254
オーケー、ポール、あなたが決定権を持っています

700
01:21:43,382 --> 01:21:45,202
南へ向かなければなりません。

701
01:21:45,333 --> 01:21:47,714
ハンブルクを作らなければなりません
明日の夜明け前に。

702
01:21:47,845 --> 01:21:49,881
なぜハンブルクなのか？

703
01:21:50,011 --> 01:21:51,354
そこに友達がいます。

704
01:21:51,484 --> 01:21:52,484
彼はボートを持っています。

705
01:21:52,607 --> 01:21:54,906
海峡を渡るつもりですか？

706
01:22:25,356 --> 01:22:26,741
よし、休みましょう。

707
01:22:26,872 --> 01:22:27,610
疲れましたか？

708
01:22:27,739 --> 01:22:29,602
いいえ、でも彼女はもうすぐそこです

709
01:22:29,729 --> 01:22:31,118
彼女を捨てたらどうですか？

710
01:22:31,247 --> 01:22:34,711
彼女は私たちの唯一の希望です、愚か者！

711
01:22:34,842 --> 01:22:38,436
彼女がいなかったら…

712
01:22:38,567 --> 01:22:40,473
ああ！

713
01:24:00,345 --> 01:24:02,945
それはピートのヨットです。

714
01:24:03,075 --> 01:24:05,847
高い弓を持っている人。

715
01:25:01,332 --> 01:25:02,935
ピート

716
01:25:03,066 --> 01:25:04,506
あなたが来そうな予感がした。

717
01:25:04,623 --> 01:25:05,447
聞いてください、あなたの助けが必要です

718
01:25:05,577 --> 01:25:07,264
わかりました。

719
01:25:07,393 --> 01:25:08,435
ありがとう。

720
01:25:08,565 --> 01:25:09,846
途中でさらなるトラブルはありますか？

721
01:25:09,866 --> 01:25:10,687
いいえ、いいえ。

722
01:25:10,817 --> 01:25:12,899
私だけ。

723
01:25:13,028 --> 01:25:14,195
ボートを貸してあげるよ。

724
01:25:14,326 --> 01:25:15,410
さあ行こう。

725
01:25:15,541 --> 01:25:16,839
彼女は誘拐されたのですか？

726
01:25:16,969 --> 01:25:18,831
強制的に。

727
01:25:25,892 --> 01:25:26,892
頭上注意。

728
01:25:26,931 --> 01:25:28,009
私たちをフランスに連れて行ってくれませんか？

729
01:25:28,101 --> 01:25:29,269
私はパリに行ったことがない。

730
01:25:29,400 --> 01:25:31,435
フランス、ベルギー、何でもいいです。

731
01:25:31,567 --> 01:25:33,170
そうですね、まだ決める必要はありません。

732
01:25:33,298 --> 01:25:35,507
そうですね、フランスには当てはまりません。

733
01:25:35,638 --> 01:25:37,471
その前に出発することはできません
とにかく夕方の潮。

734
01:25:37,499 --> 01:25:38,539
ピートでもいいですか？

735
01:25:38,669 --> 01:25:41,961
いいえ、何かを持っています。

736
01:25:42,091 --> 01:25:44,083
お知らせします
ピートを返したら、分かった？

737
01:25:44,213 --> 01:25:44,560
うん。

738
01:25:44,690 --> 01:25:46,335
チャオ

739
01:25:46,466 --> 01:25:48,286
ちゃお！

740
01:26:01,799 --> 01:26:04,050
さて、カール。

741
01:26:04,180 --> 01:26:05,180
それは何ですか？

742
01:26:05,222 --> 01:26:06,563
フランス。

743
01:26:06,694 --> 01:26:09,031
フランスですよ。

744
01:26:09,162 --> 01:26:11,891
全会一致でやるんですか、ポール？

745
01:26:20,642 --> 01:26:23,804
そうではないと思います。

746
01:26:23,933 --> 01:26:27,616
まあ、ベルギーだとしても
まだフランスだ。

747
01:26:27,743 --> 01:26:31,036
グレイボーンに戻ります。

748
01:26:31,167 --> 01:26:33,507
冗談でしょうね。

749
01:26:33,636 --> 01:26:37,578
お金を使うつもりはない
私の残りの人生は走ります。

750
01:26:37,707 --> 01:26:40,004
- あの女の子はリンダですか？
- そうじゃない？

751
01:26:40,135 --> 01:26:42,775
あなたは彼女から離れたくないのです。

752
01:26:42,906 --> 01:26:46,113
さて、彼女の元に戻りましょう。

753
01:26:46,242 --> 01:26:47,843
カールと私はあなたがいなくてもなんとかなります。

754
01:26:47,973 --> 01:26:49,316
カールしませんか？

755
01:26:49,447 --> 01:26:51,136
必ず試してみます。

756
01:26:51,266 --> 01:26:53,474
まあ、頑張れ旧友。

757
01:26:53,605 --> 01:26:57,111
お二人とも頑張ってください。

758
01:27:03,913 --> 01:27:08,548
ポール、もしかしたらあなたの友達のカールかもしれない、
しかし彼はとても四角いです。

759
01:27:13,528 --> 01:27:17,168
彼は私たちのすべての楽しみを台無しにしていたでしょう。

760
01:27:17,296 --> 01:27:20,069
ライターはありますか？

761
01:27:26,608 --> 01:27:31,157
彼らはそれが効果があると私に言います
横になって試してみると良いでしょう。

762
01:27:31,286 --> 01:27:34,060
私はそれが大好きです、さあ。

763
01:28:26,730 --> 01:28:30,240
残念ながら、これまでそのようなことはできませんでした。

764
01:28:30,368 --> 01:28:32,231
それはあなたのせいです。

765
01:28:45,702 --> 01:28:49,037
それで君は気が変わったんだ

766
01:28:49,168 --> 01:28:53,153
まあ、本当に懇願する必要があります。

767
01:28:53,281 --> 01:28:54,886
早い者勝ちです。

768
01:28:55,014 --> 01:28:56,920
そうでしょう、カール？

769
01:29:10,998 --> 01:29:13,251
あなたが計画したんですね！

770
01:29:13,380 --> 01:29:17,712
そうだよ、アンジェラ！

771
01:29:17,842 --> 01:29:20,571
でも、カールとは遊ばないように警告したよ。

772
01:29:20,700 --> 01:29:21,700
それで、どうぞ、アンジェラ。

773
01:29:21,826 --> 01:29:23,386
レイプを叫ぶ。

774
01:29:23,516 --> 01:29:25,293
あなたのお父さんはいつもあなたを信じています。

775
01:29:56,663 --> 01:29:57,963
なぜだめですか？

776
01:29:59,382 --> 01:30:00,593
なぜだめですか？

777
01:30:02,428 --> 01:30:05,415
誰かを見つけるのは簡単です
あなたにベッドにいてほしい

778
01:30:08,908 --> 01:30:13,543
そしてそれはより良いです
全く求められていない。

779
01:30:17,919 --> 01:30:22,551
刑務所ではそれが疑われない
規制、パパなの？